大家好这里是谬色
音乐我们的共同语言
童编今天又要来解析一曲双词啦
国语版的江南应该没有人没听过
不过大家应该很久没听过了
我们先来回味一下十年前的经典
童编看过一个乐评说
林俊杰的《江南》
十年前可以单曲循环
十年后依然可以
?
江南（国）—林俊杰
作曲：林俊杰
作词：李瑞洵、陈少琪
编曲：蔡政勋,陈建玮
风到这里就是粘
粘住过客的思念
雨到了这里缠成线
缠着我们留恋人世间
你在身边就是缘
缘分写在三生石上面
爱有万分之一甜
宁愿我就葬在这一点
圈圈圆圆圈圈
天天年年天天的我
深深看你的脸
生气的温柔
埋怨的温柔的脸
不懂爱恨情愁煎熬的我们
都以为相爱就像风云的善变
相信爱一天抵过永远
在这一刹那冻结了时间
不懂怎么表现温柔的我们
还以为殉情只是古老的传言
离愁能有多痛痛有多浓
当梦被埋在江南烟雨中
心碎了才懂
圈圈圆圆圈圈
天天年年天天的我
深深看你的脸
生气的温柔
埋怨的温柔的脸
不懂爱恨情愁煎熬的我们
都以为相爱就像风云的善变
相信爱一天抵过永远
在这一刹那冻结了时间
不懂怎么表现温柔的我们
还以为殉情只是古老的传言
离愁能有多痛痛有多浓
当梦被埋在江南烟雨中
心碎了才懂
相信爱一天抵过永远
在这一刹那冻结了时间
不懂怎么表现温柔的我们
还以为殉情只是古老的传言
离愁能有多痛痛有多浓
当梦被埋在江南烟雨中
心碎了才懂
可是你们有没有听过粤语版的《江南》呢？
童编觉得粤语版的《江南》别有一番风味啊
?
江南（粤）—林俊杰
作曲：林俊杰
作词：陈少琪
编曲：蔡政勋,陈建玮
沿岸听清风扑面
面目便带着怀念
迷漫雨点中发现
现实是爱不过为留念
缘分寄生三世石
石上附载约誓未兑现
情是最艰辛试练
练就下世的爱在沉淀
圈圈点点圈圈
淅淅沥沥依依稀稀
花瓣也许听见
迷途恋人们
以为江南情不变
明明越爱越错相恋多痛苦
比不起美丽照片得到那保护
到头来一天秦淮干枯
尘世上再没景色不染污
明明越错越爱单思多痛苦
比不起灿烂记忆于心里依附
痛会磨练身心柔肠肌肤
情会澹化在苍苍烟雨中
伤心的典故
圈圈点点圈圈
淅淅沥沥依依稀稀
花瓣也许听见
迷途恋人们
以为江南情不变
明明越爱越错相恋多痛苦
比不起美丽照片得到那保护
到头来一天秦淮干枯
尘世上再没景色不染污
明明越错越爱单思多痛苦
比不起灿烂记忆于心里依附
痛会磨练身心柔肠肌肤
情会澹化在苍苍烟雨中
伤心的典故
到头来一天秦淮干枯
尘世上再没景色不染污
明明越错越爱单思多痛苦
比不起灿烂记忆于心里依附
痛会磨练身心柔肠肌肤
情会澹化在苍苍烟雨中
伤心的典故
仔细揣摩歌词后
童编觉得
国语版的《江南》就像
年少时初尝爱情的人们——
?缘分写在三生石上面
爱有万分之一甜
宁愿我就葬在这一点
那种爱情至上死了都要爱的原则
赴汤蹈火出生入死也在所不惜
粤语版的《江南》就好像
被岁月磨平了棱角的人们——
?缘分寄生三世石
石上附载约誓未兑现
情是最艰辛试炼
人们开始发现
相爱容易相处很难
那些刻在石上的诺言
刻下容易兑现很难
国语版中——
?不懂爱恨情愁煎熬的我们
都以为相爱就像风云的善变
相信爱一天抵过永远
在这一刹那冻结了时间
后来的粤语版中一句——
?迷途恋人们以为江南情不变
颇让人感慨
无怪有人说
爱情最残忍的地方在于
从它发生的最初就已经达到顶峰
那种怦然心动
那种想要收割对方的强烈欲望
那种迫不及待想要到达未来的期许
都在恋爱的开始就已经被预支
从此往后
再怎么走都是下坡路
一块三生石
勾连了国语版和粤语版的《江南》
拉扯着圆圆圈圈的情
承载着兜兜转转的缘
戴上耳机
左耳粤语右耳国语
在爱情的酸甜苦辣中入睡
晚安
总有那么几句歌词，
让你或狂喜，或痛哭，
或醍醐灌顶，或念念不忘，
或夜长衾枕寒，或今朝有酒今朝醉。
文/童编剧
编辑/童编剧
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇