△本期朗读者：吴思涯。点击报名：朗读者
招募
注释
何：多么
田田：莲叶长的茂盛相连的样子。
译文
江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。
鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。
赏评
这是一首汉代乐府诗，也是一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。
首先，此歌起句“江南可采莲”，其中的“可”字已透露出消息。在汉代的江南实际上就很流行。在这类民间情歌中常用比兴、双关手法，以“莲”谐“怜”，象征爱情。由此可见，此歌用的显然也是比兴、双关手法。
其次，紧承上句而来的第二句“莲叶何田田”，显然也是明写莲叶茂美，暗喻采莲姑娘们人数众多，姿态丰美的。
而第三句“鱼戏莲叶间”和后四句“鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北”，则是以鱼儿戏水于莲叶间暗喻采莲男女嬉戏的欢乐情景。这也是民间情歌中常用的表现手法。由此可见，这首采莲歌实际上乃是一首与劳动相结合的情歌。
背景介绍
这首诗在乐府分类中属《相和歌辞》，“相和歌”本是两人唱和，或一个唱、众人和的歌曲，故“鱼戏莲叶东”四句，可能为和声。故此诗的前两句可能为男歌者领唱；第三句为众男女合唱；后四句当是男女的分组和唱。如此，则采莲时的情景，更加活泼有趣，因而也更能领会到此歌表现手法的高妙。
版权声明：
本文插图为本号原创，
如需用图，请后台留言获取授权。
往期精选
?月落乌啼那是千年的风霜
诗词往事
?用一句古诗词，总结你的，你选哪一句？
?唐僧与女儿国国王定情曲《女儿情》摊上事儿了！
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇