各位朋友们大家好！我是蒙曼。欢迎收听诗词课，共赏诗词韵味。
《江南》汉乐府江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。背景简介：这首诗是一首采莲诗，诗题叫做《江南》。“江南”在哪儿？我们今天说到“江南”大体上是指长江中下游地区，比方说上海、苏南、浙北、皖南、赣东北一带，这都是江南。但是在汉朝说到江南，位置可要偏西得多，它主体上指的是湖南和江西，也就是现在的长江中游地区。今天的江南也罢，历史上的江南也罢，最重要的特点是什么？是水网密布，河渠纵横，到处是河道，到处是湖。所以我们一提到江南就会想到水乡。是水乡就有水乡的景色、水乡的生活、水乡的劳动，而这首诗写的就是汉朝江南水乡的样子。重点、难点：先说几个知识点，第一个是“田田”。什么是“田田”？现在老师给同学们解释“田田”，都会说“田田”是形容词，形容茂盛的样子。为什么“田田”就能形容茂盛？其实把“田田”解释成茂盛，就是这首诗的一个发明。它可能是这样想的。中国古代的田不是一小块一小块的吗？田的四周还有田埂，田埂有的是南北走向叫阡，有的是东西走向叫陌。一小块田和一小块田连在一起，远远看去就是一片横横竖竖的小格子，引申出来就是茂盛。于是，原本是名词的“田”重叠之后就变成了形容词，形容荷叶茂盛。用这个词来形容荷叶茂盛太贴切了，所以在这首诗之后，“田田”不仅仅可以指茂盛，还可以指荷叶本身。比方说我们可以讲“荷叶田田，随风摇曳”，这里“田田”就是形容词；我们也可以说“田田出水，随风摇曳”，在这里，“田田”就是名词，就是荷叶。再来看第二个知识点，就是东西南北这四句诗。“鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。”可能有人会觉得诗人好啰嗦，直接说鱼围着荷叶转了一圈不就行了吗？那不叫诗。这四句相似度很高的诗其实是用了古代民歌一个很重要的表现手法，叫做“复沓”。就是一遍一遍地重复。比方说，我们知道的《诗经?木瓜》，“投我以木瓜，报之以琼琚”，到第二段变成了“投我以木桃，报之以琼瑶”，到第三段又变成了“投我以木李，报之以琼玖”，只是变了几个名词，其他的都不变，这个就叫做“复沓”。这一首《江南》更厉害，它连续四句只变了几个表示方位的字，从“东”变到“西”，从“南”变到“北”。为什么要用“复沓”？因为古代的诗都是要配上乐唱的，“复沓”就是歌曲的反复回旋。根据学者的研究，这首诗的唱法可能还要复杂一点。它不是分成几段回旋，而是有领唱，有合唱。其中前三句就是领唱：“江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。”后面四句是合唱：“鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。”大家可以这么想，如果同学们表演一个小合唱，把人分成四组，一组唱一句，这是不是一种特别好听的相互呼应？这种彼此之间的相互呼应其实还是这个诗使用的另外一种修辞手法，叫做“互文”。什么叫“互文”？“互文”就是一组句子相互呼应，相互补充，共同形成一个完整的意思。比方说《木兰词》里说木兰替父从军，先要买装备：“东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。”可能有人会觉得她这么买东西好奇怪，是当时一个市场只卖一样东西？还是木兰太死心眼儿？其实都不是。这就是“互文”。其实就是说木兰在东西南北几个市场转悠，最后买到了骏马、鞍鞯、辔头和长鞭这几样东西。这首《江南》也是如此，并不是说鱼儿先游到东，再游到西，再游到南，再游到北，而是鱼儿就在荷叶旁边自由自在，往来穿梭，一会儿东，一会儿西，一会儿南，一会儿北。为什么要用这样的句式？还是为了漂亮！你说“鱼儿在东西南北游荡”，多么无趣。可是你要说“鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北”，马上诗歌的节奏感出来了，句子也俏皮起来了，鱼儿那种活泼的样子也就出来了。大意解读：那知识点说清楚了，这首诗到底什么意思？我们可以翻译一下。江南又到了采莲的时节，满池的荷叶挤挤挨挨，迎风招展，鱼儿就嬉戏在茂盛的莲叶之间。你看鱼儿一会儿在这儿，一会儿在那儿，也分不清到底是在东边，在西边，在南边，还是在北边。诗文详解：这首诗你想一想就会觉得它写得特别美。美在哪儿？第一个美，景美。采莲这种劳动，自身就带着美感。清清的池水，绿绿的荷叶，红红白白的荷花。几种颜色搭配在一起，就像风景画一样，更何况还有游来游去的鱼儿，又增加了几许动态。你不必去看实景，光是看这些词儿，眼睛都亮，这其实就是江南水乡的优势。旱田劳动就没有这么漂亮。旱地劳动什么样子？大家都学过《悯农》诗。“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脸朝黄土背朝天。我们看了都觉得辛苦。但是采莲不一样，虽然也是劳动，但是因为劳动场景太美了，让人感觉劳动本身就是快乐的。所以后世有好多采莲歌都特别美。比方说南朝“低头弄莲子，莲子清如水”。美不美？唐朝“荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开”。美不美？都像画一样。再看第二个美，人美。这首诗里有没有人？乍一看没有人，通篇都是荷叶和鱼儿。可是你再想一想，“江南可采莲”，谁采莲？当然是采莲姑娘。是谁看到鱼戏莲叶间？当然还是采莲姑娘。其实哪里是鱼儿在水里东一下西一下地嬉戏，分明是姑娘们划着小船儿，一会儿划到东边儿，一会儿划到西边儿。她们一边摘莲蓬，一边唱歌，一边说悄悄话，一边可能还撩起水来泼在同伴的身上，这不也是“鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北”吗？其实有姑娘的地方也会有小伙子，他们肯定跟姑娘们开玩笑，姑娘们一边笑一边躲，这是多么欢乐，多么富有青春气息的场景。所以这里“莲叶”的“莲”，又可以解释成“恋爱”的“恋”，代表着美好的感情，这也是古代民歌的一个常识。一首诗里没有出现人，但是又让人觉得如见其人，如闻其声，这是多么精彩。就这样你把一首诗看下来，夏天的风光扑面而来，青春的快乐也扑面而来了。内容这么饱满，但是文字又是这么清新明快，仿佛带着荷叶、荷花的香气，这就是汉乐府的魅力。我们讲到这儿，这首《江南》诗就讲完了。学完了这首诗，你是否也想变成采莲姑娘划着小船在江南的池塘里采莲呢？今天的诗词课到此结束，恭喜你又解锁了一首诗。下期我们再见。预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇