译文
千里江南大地，处处莺歌燕舞，桃红柳绿；临水村庄，依山城郭，处处都酒旗招展。
南朝梁武帝时期建造的无数古寺，还有多少依旧笼罩在朦胧的烟雨之中。
注释
莺啼：即莺啼燕语。
郭：外城。此处指城镇。
酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。这里说四百八十寺，是虚数。
楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。
烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。
赏析
这是唐代诗人杜牧的一首咏江南春天的七绝。这首《江南春》，千百年来，流传极广，脍炙人口。一、二句，千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。是说，千里江南大地，处处莺歌燕舞，桃红柳绿；临水村庄，依山城郭，处处都酒旗招展。一个“绿”字、一个“红”字，写出了江南春景的色彩多姿，姹紫嫣红，令人心醉。一个“水”字，一个“山”字，点出了江南山水的静谧与柔美。走在小桥流水人家的江南，怎么能不进小酒馆喝上一杯呢？诗酒趁年华，正是仲春时节。明代杨慎在《升庵诗话》中提出了一个问题，即：“千里莺啼，谁人听得？千里绿映红，谁人见得？”何文焕在《历代诗话考索》中则反驳道：“即作十里，亦未必尽听得着，看得见。题云《江南春》，江南方广千里，千里之中，莺啼而绿映焉，水村山郭无处无酒旗，四百八十寺楼台多在烟雨中也。此诗之意既广，不得专指一处，故总而命曰《江南春》。由此可见，古人读诗之认真，亦可领会文学艺术典型概括的魅力。三、四句，南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。是说，南朝梁武帝时期建造的无数古寺，还有多少依旧笼罩在朦胧的烟雨之中。这两句诗，写出了江南春天的广阔、深邃与迷离。“四百八十寺”，点出了南朝梁武帝最后身死灭国的重要原因。这些历史，早已远去，但遗留下来的古寺气息，依旧弥漫在江南烟雨中。这首诗最大的特点，就是景中寓情，诗中表达了作者对于唐王朝的深深担忧，他多么希望祖国能够长治久安，江南大地永远太平美丽。遇见是缘，点亮在看
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇