译文、分析/严勇、音频/张佳
译文
江南好，景色久已相熟。太阳腾越，把江岸鲜花照得比火红，春季来了，江水苍翠赛过蓝草。怎样可以不眷念江南呢？评释
谙（ān）：相熟。做家年青时曾三次到过江南。
江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。
红胜火：颜色鲜红赛过头焰。
绿如蓝：绿得比蓝还要绿。
如，用法犹“于”，有赛过的道理。
蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。
分析
这是唐朝大书生白居易的一首忆江南词曲。忆江南，唐教坊曲名。做家题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”据《乐府集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂更名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。诗中说的江南是指长江下游的江浙一带。首句，书生说江南的景色何等美丽，景色久已相熟。书生做为朔方人，为甚么说对江南景色久已相熟呢？那是由于书生曾三次到过江南，一次是跟亲人远游吴越，一次是担当杭州刺史（年），一次是担当姑苏刺史（年）。俗语说，“上有天国，下有苏杭。”书生竟能接踵担当杭苏二郡刺史，这是何等走运！有些景色，必定只属于一部份人。苏杭二郡，等来了白居易，也等来了七里山塘与白堤，以及他的绝代名篇《忆江南》三首。这三次不同普通的江南之行，使得书生平生难忘，成为心中最美丽的回忆，化做了《忆江南》三首。因而，书生用这个“谙”字，堪称是别有蜜意一万重。江南好，一是由于相熟，二是由于甚么呢？书生接着写道：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。道理是说，太阳从江面腾越，把江边的鲜花照得比火红，苍翠的江水绿成功过蓝草。哦，平昔是由于江南的花，“红胜火”；由于江南的水，“绿如蓝”。这两句是千古名句。一则妙在“春花”与“春水”风物的抓取，可以很好地归纳江南春季的特色。二则妙在颜色“红”与“绿”的猛烈比较，让人感想到江南的花团锦簇与天蓝蓝水蓝蓝的赏心悦目。一“出”一“来”，两个动词，也将太阳腾越，春季到来，地面一片红绿的景色描画得灵活心爱。满眼新绿，到处万紫千红的江南春季，有谁会不爱好呢？“能不忆江南？”既是书生对江南的无尽纪念，也是书生关于本身为官江南始末的一种纪念。那些昔日了的，终将成为热情的眷念。要是你曾经打江南走过，那等在节令里的相貌如莲花般开落，大概就更能明晰“能不忆江南”的深层意蕴了。一私人与一座城的邂逅，必定会好像莲花般开落，却又永驻心间。....................................碰见是缘，点亮在看预览时标签不成点收录于合集#个转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlfa/1218.html
