▲点击上方音频，听主播诵读
忆江南
白居易
江南好，光景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
.....................................................................译文
....................................
江南好，我对江南的瑰丽光景曾经是何等的熟练。春季的光阴，晨曦映射的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，葱茏的江水绿成功过蓝草。怎能叫人不纪念江南？.....................................................注解
.............................................
忆江南：唐教坊曲名。做家题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂更名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这边所指的江南主若是长江下游的江浙一带。谙（ān）：熟练。做家年青时曾三次到过江南。江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火：颜色鲜红超过甚焰。绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有超过的道理。蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。阐发
.......................................................
白居易曾经担当杭州刺史，在杭州待了两年，后来又担当姑苏刺史，任期也一年多余。在他的青年期间，曾遨游江南，寄居苏杭，该当说，他对江南有着相当的理解，故此江南在他的心目中留有粗浅回忆。当他因病离任姑苏刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了三首忆江南，看来江南名胜仍在贰心中活灵活现。
本诗其第一首，做家泛忆江南，兼包苏、杭，写春光。
全词五句。一启齿即传扬“江南好！”正由于“好”，才不能不“忆”。“光景旧曾谙”一句，阐明那江南光景之“好”不是听人说的，而是昔日切身感觉到的、领会过的，因此在本人的审好心识里留住了难忘的回顾。既落实了“好”字，又点明晰“忆”字。接下去，即用两句词写他“旧曾谙”的江南光景：“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”“日出”、“春来”，互文见义。春来百花开放，已极红艳；红日普照，更红得夺目。在这边，因同色相烘染而抬高了色采的晶莹度。春江水绿，红艳艳的阳光洒满了江岸，更显得绿波粼粼。在这边，因异色相衬托而巩固了色采的鲜明性。做家把“花”和“日”干系起来，为的是同色烘染；又把“花”和“江”干系起来，为的是异色相衬托。江花红，江水绿，两者互为靠山。因而红者更红，“红胜火”；绿者更绿，“绿如蓝”。
题中的“忆”字和词中的“旧曾谙”三字还阐明晰此词尚有一个更重要的条理：以朔方春光衬托江南春光。全词以回首的情怀，写“旧曾谙”的江南春光。而此时，做家却在洛阳。比起江南来，洛阳的春季来得晚。做家写于洛阳的《魏王堤》七绝云：“花寒懒发鸟慵啼，信马闲行到日西。那边未春先有思，柳条无力魏王堤。”在江南“日出江花红胜火”的季候，洛阳却“花寒懒发”，惟独魏王堤上的柳丝，才透出一点儿春意。
花发得比江南晚，水也有差别。洛阳有洛水、伊水，离黄河也不远。但即便春季曾经降临，这些水也不行能像江南春水那样葱茏。是以做家极力回首江南春光，从心坎深处赞美“江南好”，而在用生花妙笔写出他“旧曾谙”的江南好景以后，又不由以“能不忆江南”的依恋之情，收束全词。这个收束既托出生在洛阳的做家对江南春光的无尽赞美与纪念，又形成一种遥远而又深长的风韵。词虽收束，而余情摇漾，腾空远去，当然引出第二首和第三首。
注：目前新建了粉丝群喔，想入群的友人，在转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszjzl/1220.html
